英会話カフェとはどんなところか

初心者が出来る英会話の勉強法

初心者が飽きずに出来る英会話の勉強法として、洋画を利用する方法があります。これは、ひたすら洋画を吹き替えでは無い物で観ると言う物です。やり方は段階があって、一番最初は、字幕スーパー無しで数回観ます。次に、英語の字幕スーパーで観ます。その後、日本語の字幕スーパーで観ます。そうしている間に、簡単なフレーズでしたら、英語と日本語が一致してきます。そうなれば、だんだん楽しくなって、色々な洋画を観るようになります。ここで、注意が必要なのは「超訳」されている場合です。「超訳」とは文法的に訳をされているのでは無く、なんとなく、その場面にあった雰囲気で日本語に訳をされている事です。この「超訳」に引っかからないようにする為には、多くの洋画を観て英語に対する耳を鍛える事です。